本网讯 2025年11月24日，中法葡萄酒行业Vintage Bordeaux酒会在广州瑰丽酒店举行。麻豆在线 法语系师生受邀为此次品鉴会提供口译服务，以专业的翻译服务为法国酒庄代表团与中国品酒界搭建起高

效沟通的“双语桥梁”。

作为聚焦中法葡萄酒产业交流的年度盛会，Vintage Bordeaux酒会汇聚了来自法国的列级酒庄，其中包含拥有百年酿酒历史的明星酒庄。今年，酒庄代表们带来了2022年份酒，吸引了葡萄酒经销商、餐饮行业采购负责人、以及大量中国葡萄酒爱好者的参与。从酒庄风土讲解、葡萄品种特性介绍，到酒体风味品鉴、采购合作洽谈，每一个交流环节都离不开翻译的支持——这也成为法语口译学子展现专业实力的实战舞台。

Vintage Bordeaux酒会现场

酒会当天，译员们一早就抵达现场，熟悉场地布局与各酒庄展位的分布，与酒庄代表进行沟通，了解酒庄的核心信息与讲解重点。活动正式开始后，他们迅速进入角色，以专业姿态活跃在各个交流场景，细致记录品鉴者们对葡萄酒的反馈，及时传达给酒庄代表。

法语系学生张晓梅为中法双方提供翻译服务

法语系师生的服务保障了交流的顺畅，为酒会的成功举办提供了重要支撑。参与学子表示，通过直面真实酒会交流场景，不仅锤炼了口译实战技能，更深化了对中法文化差异的理解。用扎实的语言功底、敏锐的跨文化交际能力，在真实商务场景中展现新时代外语学子的专业素养与青春担当，赢得主办方、酒庄代表及参会嘉宾的一致好评。酒庄代表与主办方纷纷称赞，广外师生的专业表现增强了酒会的专业底色，为中法葡萄酒文化交流注入了青春力量。

带队教师陈湘蓉与学生译员们合照